Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | French term or phrase: études croisant approches | This is from a job description for a Director of Strategic Planning being hired by a media analysis and monitoring firm.
Expert reconnu du « décryptage » des tendances et des stratégies de médias, il insuffle les idées de développement d’études croisant approches sociologiques, sémiologiques et médias sur le marché français et à l’international.
By "croiser" I'm not sure if they mean combining, comparing, contrasting, etc.
Thanks! |
| | | studies that combine xxx approaches | Explanation:
I'm pretty sure it means "combine" here - studies that incorporate all three different approaches to market research and analysis.
You could of course use "research that combines..." rather than "studies..." |
| Selected response from:
 Philippa
Local time: 21:02
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 studies that combine xxx approaches
Explanation:
I'm pretty sure it means "combine" here - studies that incorporate all three different approaches to market research and analysis.
You could of course use "research that combines..." rather than "studies..."
| Philippa
Local time: 21:02
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
