Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / women's rights and prosti | | French term or phrase: s’en tenir à l’intitulé | Pls see below thanks, not sure about this at all
Le paradigme du problème
Problématiser = mettre à jour un problème
Dégager d’une question un problème.
Chercher sous la question un problème sans s’en tenir à l’intitutlé du sujet pour rechercher un « au-delà » et se demander pourquoi effectuer cette recherche alors que le sujet explicité semble évident ; Distinguer la question du problème |
| | | without being bound by | Explanation:
the title
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-07-21 20:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
or : venturing beyond the... |
| Selected response from:
 Hugo
Local time: 14:02
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
