French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / curriculum | | French term or phrase: sociétés face à la | Anthropologie medicale
Différentes sociétés face à la santé, la douleur, la maladie, la mort
Given under study programme of 1st year, 1st cycle |
| pooja_chicKudoZ activityQuestions: 420 ( 7 open) ( 3 without valid answers) ( 94 closed without grading) Answers: 563
| | Local time: 00:32
|
| | health,... in different societies | Explanation:
More context would certainly be helpful, but I'm assuming this is some sort of medical degree, and it's a simple list of study subjects.
I've changed the source term because the one you gave can't be translated in isolation. |
| Selected response from:
  Sheila Wilson
Spain
Local time: 20:02
| Grading comment Thanks a lot
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | Différentes sociétés face à la santé,... health,... in different societies
Explanation:
More context would certainly be helpful, but I'm assuming this is some sort of medical degree, and it's a simple list of study subjects.
I've changed the source term because the one you gave can't be translated in isolation.
| Sheila Wilson
Spain
Local time: 20:02
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 14
|
| | | Notes to answerer
Asker: Yes..its a list of study subjects but number of hours
|
|
1 hr confidence:
5 hrs confidence:
5 hrs confidence:
12 days confidence:
Return to KudoZ list | Changes made by editors |
|---|
| Sep 22, 2011 - Changes made by pooja_chic: | | Edited KOG entry | pooja_chic's old entry - "sociétés sociétés face à la (santé, la douleur, la maladie, la mort)" => "(Responses to health, pain, illness and death) in different societies" | | Sep 22, 2011 - Changes made by pooja_chic: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Sep 20, 2011 - Changes made by writeaway: | | Field | Other => Social Sciences | | Field (specific) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs => Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
