KudoZ home » French to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

versant

English translation: aspect

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	versant
English translation:	aspect
Entered by:	Bashiqa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:02 Jan 1, 2012

French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / occupational diseases

French term or phrase: versant

Here's the full sentence.
We're now discussing how the different teams carrying out the research are going to operate.
Les réunions pluridisciplinaires
Dans ce cas précis, les résultats des études de cas du versant connaissance des activités de travail (décrits plus bas) pourront s’alimenter des connaissances des experts pour l’analyse des mécanismes d’invisibilisation selon le genre.
TIA Chris.

Bashiqa KudoZ activity Questions: 213 (11 open) (6 without valid answers) (39 closed without grading) Answers: 576 France
Local time: 21:03

aspect

Explanation:
"aspect" as in side of things, area of interest/concern or a synonym.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-01-01 15:09:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/versant/81640

Surface topographique comprise entre un talweg et une ligne de faîte.
Assemblage de portions de surface topographique, liées ou non à la présence de vallées, auquel se ramène tout relief.
Aspect de quelque chose qui présente deux volets opposés ou simplement différents : Les deux versants d'une même politique.
Pan de couverture, limité en tête par un faîtage, dans le bas par un égout et sur les côtés par des rives, des arêtiers ou des noues.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-01 15:09:57 GMT)
--------------------------------------------------

Donc, le troisième item.