KudoZ home » French to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

intrants

English translation: input, crop input, farming input, farm supplies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	intrants
English translation:	input, crop input, farming input, farm supplies
Entered by:	suezen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:57 Oct 28, 2004

French to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

French term or phrase: intrants

Aider les producteurs agricoles en leur fournissant des intrants appropriés à des prix abordables

is this a new word or a typo? do not find it in Petit Robert

Thanks very much :-)

concerns a UN-funded program in Niger; they used community-based radio stations to inform the population of their campaign

RHELLER KudoZ activity Questions: 123 (none open) Answers: 6154
Local time: 13:03

crop input, farming input, farm supplies

Explanation:
The adjective helps explain the context:
www.fao.org/waicent/faoinfo/ agricult/ags/AGSM/inputsfr.htm
www.fcc-fac.ca/fr/Products/Partnerships/ cropinput_f.asp?main=2&sub1=partnerships&sub2=cropinput

Selected response from:

suezen
Local time: 21:03

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

factors of production/input

Lindsay Sabadosa

4 +1

crop input, farming input, farm supplies

suezen

agricultural raw materials

Michel A.

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

factors of production/input

Explanation:
According to Eurodictum, "a resource essential for production,fundamentally land,labour and capital,plus the entrepreneur." I also found it under Kudos (Apr 22 '01) as input but I think that factors of production is more what you're looking for. Good luck!

Lindsay Sabadosa
United States
Local time: 15:03
Native speaker of:

English

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

crop input, farming input, farm supplies

suezen
Local time: 21:03
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 145

3 hrs confidence:

agricultural raw materials

Explanation:
intrant is an old word (1950) created in order to translate 'input' which is mainly used in official documents and in Québec, in Fr everybody says 'input' (economics) but in an agricultural framework it is a synonymous of "matières premières" who are provided to the farmers.

Michel A.
Local time: 15:03
Works in field
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

intrants

English translation: input, crop input, farming input, farm supplies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

intrants

English translation: input, crop input, farming input, farm supplies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.