ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:41 Jan 18 French to English
Social Science, S... 		Non-PRO: anomalies apparentes obvious abnormalities Paula Wright 2
19:56 Jan 5 ^ ce n'est pas mettre la vie en équation, mais en adéquation ormiston 8
20:08 Jan 3 ^ Non-PRO: ne renvoient-ils pas Bashiqa 6
16:22 Jan 2 ^ dégageant Bashiqa 5
15:02 Jan 1 ^ versant aspect Bashiqa 2
10:34 Dec 31 '11 ^ pays world Bashiqa 8
16:11 Dec 29 '11 ^ De la sorte, on est passé des personnes à leurs corps saisi de manière fragmenté There has therefore been a move away from the person as a whole to a person as the Σ of his... Bashiqa 4
16:12 Dec 7 '11 ^ chauffage avec manutention heating with materials handling (logistics) Wendy Leech 5
12:51 Dec 7 '11 ^ résidence pour personnes âgées sheltered housing (for the elderly) Wendy Leech 8
08:33 Nov 15 '11 ^ Bonne Fidélité Carol Rush -
10:40 Nov 10 '11 ^ EPHAD Nursing Home Julie BEILLE - FOLTZ 4
21:08 Oct 26 '11 ^ inactivité Inactive Joan Berglund 4
14:18 Oct 17 '11 ^ Haute Qualité d\'Usage High quality of use Julie BEILLE - FOLTZ 6
20:56 Oct 15 '11 ^ Non-PRO: comment le précieux.. LorraineB 2
20:45 Oct 15 '11 ^ le *silloge* du don cérémoniel LorraineB 1
07:41 Sep 23 '11 ^ Le monde social judithr 5
14:20 Sep 20 '11 ^ sociétés face à la (santé, la douleur, la maladie, la mort) (Responses to health, pain, illness and death) in different societies pooja_chic 8
14:25 Sep 14 '11 ^ Comportements de loisirs (Positive) recreational habits David Howard 6
22:12 Sep 12 '11 ^ logiques sociales Fiona McBrearty 6
08:49 Sep 9 '11 ^ échelle d'étude case study laurahya 2
10:37 Aug 29 '11 ^ étude des bifurcations study of turning points Clarest 1
20:22 Aug 16 '11 ^ réduction de forcenés neutralization of armed and dangerous individuals AB Trecartin 7
08:45 Jul 29 '11 ^ Non-PRO: autochtonie Autochtony Dassé Théodore 1
21:11 Jul 21 '11 ^ Non-PRO: faire savoir raise awareness / [perform] outreach Beatriz Candil Garcia 3
20:35 Jul 21 '11 ^ montées et conduites en commun set up and jointly conducted Beatriz Candil Garcia 4
20:34 Jul 21 '11 ^ déconstruire les représentations deconstruct the representations Beatriz Candil Garcia 2
20:30 Jul 21 '11 ^ méthode d’accompagnement formalisée standardized follow-up methods Beatriz Candil Garcia 2
20:28 Jul 21 '11 ^ Problématiser raise as an issue / put on the agenda Beatriz Candil Garcia 5
20:26 Jul 21 '11 ^ sans s’en tenir à l’intitulé without being bound by Beatriz Candil Garcia 2
20:25 Jul 21 '11 ^ acteurs de la sphère sociale key players in social work /key social work players Beatriz Candil Garcia 4
20:22 Jul 21 '11 ^ conduites prostitutionnelles subject to prostitution [and high risk behaviour] Beatriz Candil Garcia 4
20:20 Jul 21 '11 ^ entre les genres sex, gender... Beatriz Candil Garcia 3
12:25 Jun 23 '11 ^ les processus sociaux (processes of) social interaction Mark Nathan 3
07:58 Jun 6 '11 ^ études croisant approches studies that combine xxx approaches Ysabel812 3
00:40 May 25 '11 ^ instances sociales Social authorities (from test/homework) Louise Souter 3
22:55 May 20 '11 ^ Non-PRO: don'acteur gail desautels 4
08:43 May 8 '11 ^ Fête de la jeunesse laïque Secular youth festival Sarah Port 7
08:34 Apr 22 '11 ^ les points de ruptures de sens (entre les deux plans d’expression) point at which meaning is lost/ruptured veratek 4
08:23 Apr 18 '11 ^ le primat du qualitatif d'une supériorité de la médiation citoyenne would mean that such mediation is superior to other alternatives JackieMcC 1
18:10 Apr 6 '11 ^ en formation réduite smaller group/small/er number of Eleanor P 2
15:01 Apr 6 '11 ^ Passage de flambeau Eleanor P 5
17:43 Apr 5 '11 ^ tuyau de poêle Eleanor P 5
23:24 Apr 4 '11 ^ nos conquêtes entre marchandisation triomphante et retour du religieux amongst rampant consumerism and the return to religious values (from test/homework) Louise Souter 3
14:20 Apr 4 '11 ^ piste de réflexion avenues to explore Eleanor P 10
10:29 Mar 29 '11 ^ cité policière police base or central police headquarters Gilmour 1
19:55 Mar 24 '11 ^ patrimoines bloqués inaccessible family assets Wendy Leech 6
14:18 Feb 23 '11 ^ Non-PRO: métisse sueaberwoman 3
07:23 Feb 23 '11 ^ prémisses de l'analyse mark32 2
17:44 Jan 24 '11 ^ piste de réflexion avenue worth exploring Joshua Wolfe 6
16:14 Jan 13 '11 ^ Non-PRO: alter-choses alter-thingeys / alter-whatnots (see explanation) Rimas Balsys 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy