KudoZ home » French to English » Sports / Fitness / Recreation

Arrêt de volée

English translation: mark

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:12 Jul 25, 2005
French to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Rugby
French term or phrase: Arrêt de volée
(rugby)

Un arrêt de volée est concédé lorsqu'un joueur dans sa zone des 22 mètres ou dans son en-but attrape la balle proprement provenant directement d'un coup de pied de manière propre.
Michael McCain
France
Local time: 19:22
English translation:mark
Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-25 06:19:33 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] LES RÈGLES DU JEU
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Board. Match organiser. Marque. (arrêt de volée) Règle 18 - Marque. Mark. Maul.
Règle 15 - Maul. Maul. Près. A moins d’un mètre. Remplacer par près. ...
perso.wanadoo.fr/cd91/regle-du-jeu_2002_2003.pdf - Pages similaires

Terminalf
... vit réaliser un bel arrêt de volée\" (Midi Olympique, 10 mars 2003, p6.) Note technique :
Pour accorder l\'arrêt de volée à un ... Équivalent anglais : mark. ...
www.terminalf.net/cfm/fich-1. cfm?IDChercher=4&numtable=141 - 3k - Résultat complémentaire -
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 20:22
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5mark
Francis MARC


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Arrêt de volée
mark


Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-25 06:19:33 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] LES RÈGLES DU JEU
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Board. Match organiser. Marque. (arrêt de volée) Règle 18 - Marque. Mark. Maul.
Règle 15 - Maul. Maul. Près. A moins d’un mètre. Remplacer par près. ...
perso.wanadoo.fr/cd91/regle-du-jeu_2002_2003.pdf - Pages similaires

Terminalf
... vit réaliser un bel arrêt de volée\" (Midi Olympique, 10 mars 2003, p6.) Note technique :
Pour accorder l\'arrêt de volée à un ... Équivalent anglais : mark. ...
www.terminalf.net/cfm/fich-1. cfm?IDChercher=4&numtable=141 - 3k - Résultat complémentaire -


Francis MARC
Lithuania
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 37
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Crockford
1 hr

agree  AbdulHameed Al Hadidi
1 hr

agree  Vicky Papaprodromou
5 hrs

agree  Philippe Maillard
1 day4 hrs

agree  Christopher Burin
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search