French to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Tourist brochure | | French term or phrase: frenzy | I have found whitewater frenzy but would like to check this is right as I have never heard it before!
The context is:
Au programme: Raft, mini raft, canoraft, hydro, frenzy, airboat, kayak, canyon, spéléologie, escalad'arbre
Validation niveau "pagaie couleur" sur ce séjour
Thanks for your help. |
| Helen GodfreyKudoZ activityQuestions: 159 ( 6 open) ( 6 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 165
United Kingdom
| | Local time: 18:32
|
| | whitewater frenzy/rafting | Explanation:
Whitewater RaftingNORTH JAPAN WHITE WATER FRENZY... NORTH JAPAN WHITE WATER FRENZY‚ÍA–k“ú–{‚̃zƒƒCƒgƒEƒH[ƒ^[ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÌЉî‚ÆRIOT ...
www.jojaffa.com/links/whitewaterrafting.html - 31k - Cached - Similar pages
Mountains Unlimited Adventures - Adventure Club offering trips in ...The river gains intensity with every rapid, as we end our trip in an uninterrupted whitewater frenzy. - The most continuous whitewater in New England ...
www.mountainsunlimited.com/rafting.htm - 16k - Cached
Whitewater - Payette River Drainage... North Fork has a cult following of daredevils who run it in late summer when warm water pours from Cascade Lake, creating 15 miles of whitewater frenzy. ...
www.mccall-idchamber.org/ visiting/whitewtr/1payette.html - 7k - Cached - Similar pages
Argentina Rafting - Manzo Limay Bariloche Esquel El Bolson ...This class 4 section starts off with instant whitewater frenzy. The most difficult rapid is with-in 500 yards, a 8-foot ledge ramp followed immediately by ...
www.exchile.com/ChileRaftingPatagoniaSafari.html - 43k -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-07 12:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
Pocono Whitewater Rafting located in Jim Thorpe PennsylvaniaWhitewater rafting, river canoeing, paintball, biking, hiking, and kayaking on the Lehigh River and in Lehigh Gorge State Park.
www.whitewaterrafting.com/ - 9k - Cached - Similar pages
NOC :: - Welcome to the Nantahala Outdoor Center -Offering whitewater rafting, canoeing, kayaking, mountain biking, learning programs, and worldwide adventure travel. Based in Bryson City.
www.noc.com/ - Similar pages
West Virginia White water rafting (WV)WV 's Most popular Whitewater Rafting Vacation Resort! Adventure trips include river rafting, deluxe lodging and meals with other activities like mountain ...
www.aceraft.com/ - 28k - Cached - Similar pages
Whitewater Rafting Guide to Rivers Trips - Rafting.comWhitewater Rafting Guide to River Trips provides information about the many different rivers and commercial rafting outfitters throughout the United States, ...
www.rafting.com/ - 15k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
  Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 18:32
| Grading comment Thanks Awana
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | whitewater frenzy/rafting
Explanation:
Whitewater RaftingNORTH JAPAN WHITE WATER FRENZY... NORTH JAPAN WHITE WATER FRENZY‚ÍA–k“ú–{‚̃zƒƒCƒgƒEƒH[ƒ^[ƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ÌЉî‚ÆRIOT ...
www.jojaffa.com/links/whitewaterrafting.html - 31k - Cached - Similar pages
Mountains Unlimited Adventures - Adventure Club offering trips in ...The river gains intensity with every rapid, as we end our trip in an uninterrupted whitewater frenzy. - The most continuous whitewater in New England ...
www.mountainsunlimited.com/rafting.htm - 16k - Cached
Whitewater - Payette River Drainage... North Fork has a cult following of daredevils who run it in late summer when warm water pours from Cascade Lake, creating 15 miles of whitewater frenzy. ...
www.mccall-idchamber.org/ visiting/whitewtr/1payette.html - 7k - Cached - Similar pages
Argentina Rafting - Manzo Limay Bariloche Esquel El Bolson ...This class 4 section starts off with instant whitewater frenzy. The most difficult rapid is with-in 500 yards, a 8-foot ledge ramp followed immediately by ...
www.exchile.com/ChileRaftingPatagoniaSafari.html - 43k -
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-07 12:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
Pocono Whitewater Rafting located in Jim Thorpe PennsylvaniaWhitewater rafting, river canoeing, paintball, biking, hiking, and kayaking on the Lehigh River and in Lehigh Gorge State Park.
www.whitewaterrafting.com/ - 9k - Cached - Similar pages
NOC :: - Welcome to the Nantahala Outdoor Center -Offering whitewater rafting, canoeing, kayaking, mountain biking, learning programs, and worldwide adventure travel. Based in Bryson City.
www.noc.com/ - Similar pages
West Virginia White water rafting (WV)WV 's Most popular Whitewater Rafting Vacation Resort! Adventure trips include river rafting, deluxe lodging and meals with other activities like mountain ...
www.aceraft.com/ - 28k - Cached - Similar pages
Whitewater Rafting Guide to Rivers Trips - Rafting.comWhitewater Rafting Guide to River Trips provides information about the many different rivers and commercial rafting outfitters throughout the United States, ...
www.rafting.com/ - 15k - Cached - Similar pages
| Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 18:32
Works in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
