Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Golf | | French term or phrase: doté de 3 longs par 5 | Context: Golfing holiday
Le parcours, doté de 3 longs par 5, vous permettra de passer un agréable moment.
Apart from the odd dabble with crazy golf, my knowledge of golf is 0! All suggestions welcome... |
|  Natalie ChandlerKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 45
| | Local time: 21:05
|
| | three long par 5s | Explanation:
It indicates the length of the hole. Holes are either par 3, 4 or 5. This means you are aiming to get the ball into the hole with 3,4, or 5 shots.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-27 13:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
You could write "par fives" |
| Selected response from:
TinaA
Local time: 21:05
| Grading comment Thanks for the quick answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +5 three long par 5s
Explanation:
It indicates the length of the hole. Holes are either par 3, 4 or 5. This means you are aiming to get the ball into the hole with 3,4, or 5 shots.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-27 13:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
You could write "par fives"
| TinaA
Local time: 21:05
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Thanks for the quick answer! |
|
|
| |
The translation workplace 
