Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / F1 race history
French term or phrase:fin de course ratée
I don't know whether this means a failure to stop (ouch!), or a failure to win.
"Avec 105 points, l’équipe poursuit sa progression. Mieux, Jarno Trulli remporte le plus prestigieux des Grands Prix, celui de Monaco. Mais une fin de course ratée à Magny-Cours entraîne sa disgrâce et son éviction à trois Grands Prix de la fin."