Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / working with handicapped | | French term or phrase: 'animateur, as in centre de vacances or as part of B.A.F.A perfectionnement cirq | | I have found animateur being used in English in this field but didn't think it was commonly employed. |
| andrewraceKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 5
United Kingdom
| Local time: 20:05
|
| | activity leader | Explanation:
Always a tricky one, but this might be what you need in the particular context.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-25 18:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sometimes, 'instructor' might also work, though clearly, it isn't the same as a 'monitor'
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-25 18:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that ought to have been 'moniteur' [FR]! |
| Selected response from:
 Tony M
France
Local time: 21:05
| Grading comment thanks very much Tony,fits the bill nicely
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6