Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Strangely, the hyphen makes a difference.
Run a Google Image search for "warmup vest" and you get things with sleeves.
Run "warm-up vest" and you get the sleeveless variety.
Of course the gentlemen among rugby players and cricketers wear "warm-up waistcoats" ;-) (W.G. Grace and his ilk certainly did).
-------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2007-08-09 11:52:04 GMT) --------------------------------------------------
@ Lefthome: the coloured things used to differentiate members of the same team training against each other is a "training bib". Lots of ghits. When playing on the right, away, you could wear a green one; when playing on the left, home, you could wear a red one.
-------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2007-08-09 11:53:23 GMT) --------------------------------------------------
Explanation: Strangely, the hyphen makes a difference.
Run a Google Image search for "warmup vest" and you get things with sleeves.
Run "warm-up vest" and you get the sleeveless variety.
Of course the gentlemen among rugby players and cricketers wear "warm-up waistcoats" ;-) (W.G. Grace and his ilk certainly did).
-------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2007-08-09 11:52:04 GMT) --------------------------------------------------
@ Lefthome: the coloured things used to differentiate members of the same team training against each other is a "training bib". Lots of ghits. When playing on the right, away, you could wear a green one; when playing on the left, home, you could wear a red one.
-------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2007-08-09 11:53:23 GMT) --------------------------------------------------
Nothing to writehome about.
xxxBourth Local time: 21:06 Native speaker of: English PRO pts in category: 114
Grading comment
I went with this in the end. Thanks for your help.
1 hr confidence:
Warm-Up Sleeveless Top
Explanation: don't know about UK, but this is US for sure
Asics Clothing - ASICS ASICS Cercuit-7 Warm-Up Sleeveless Top
Shop, Compare Prices, and Read Reviews for Asics ASICS ASICS Cercuit-7 Warm-Up Sleeveless Top at PriceGrabber.com.
clothing.pricegrabber.com/mens-t-shirt-tank-tops/m/36922601/ - Similar pages - Note this
YourRun.com - Comparison Shop For Running Gear
ASICS Cercuit-7 Warm-Up Sleeveless Top. ASICS Cercuit-7 Warm-Up Sleeveless Top. $17.99 (Road Runner). ASICS Chico Duffle Bag. ASICS Chico Duffle Bag ... www.yourrun.com/product.php?&start=198&page=12 - 31k - Cached - Similar pages - Note this
YourRun.com - Comparison Shop For Running Gear - Tops
ASICS Cercuit-7 Warm-Up Sleeveless Top. ASICS Cercuit-7 Warm-Up Sleeveless Top. $17.99 (Road Runner). ASICS Circuit-7 Warm-Up Long Sleeve Shirt ... www.yourrun.com/product.php?sc=14 - 25k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.yourrun.com ]
warm - Knit - Shirts and Tops - Clothing - Shopping.com
Columbia Warm-up (In stock), Unisex Scrubs Warm Up Shirts in Cranberry on Sale Now! (In stock), ASICS Cercuit-7 Warm-Up Sleeveless Top (In stock). $125.00* ... www.shopping.com/xDN-clothing--^warm-knit-shirts_and_tops - 177k - Cached - Similar pages - Note this
veratek France Local time: 21:06 Native speaker of: English PRO pts in category: 8
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
