KudoZ home » French to English » Sports / Fitness / Recreation

cotons americains

English translation: cotton pillow wraps

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	cotons americains
English translation:	cotton pillow wraps
Entered by:	Gwynneth George

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:57 Jun 2, 2008

French to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Horseriding gear

French term or phrase: cotons americains

these are items that go under stable bandages - they look like quilted pads.

Gwynneth George KudoZ activity Questions: 253 (none open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 21
Local time: 21:06

cotton pillow wraps

Explanation:
See: http://www.kmeliteproducts.co.uk/proddetail.php?prod=boot001...

However, I don't know whether the "americains" refers to the cotton being American, or whether, in France, cotton pillow wraps are considered to be American tack.