09:05 Jun 30, 2008 

Thanks, Pamela!

12:49 Jun 28, 2008 

And of course, "A" and "B" team are also understood (as Ariadne points out) in plenty of (UK) sporting contexts as refering to the first and second teams respectively.

12:45 Jun 28, 2008 

But on the other hand (and where I may end up agreeing with Ariadne and Etienne) I would think of "Real Madrid's A team" as their first team (and their B team as the second team) I think it depends on the intended reader.

12:41 Jun 28, 2008 

Can we just check whether this is still part of that Luxembourg football contract? If so, it's a tricky one. With UK professional football (and county cricket/professional rubgy), the "A" team is often the second choice team.

07:31 Jun 28, 2008 

"Senior" in this context generally means over 18 (although -18s with the talent to play in the Senior teams may be selected to do so provided that this is specified on their licence). The 40+ team is generally known as "Vétérans" or "Foot Loisir".

20:55 Jun 27, 2008 

Is this seniors in the sense of 'not children' or seniors in the sense of 'older than the average professional team (maybe aged 40+)?

09:23 Jun 27, 2008 

I think this refers to 2 different teams, so I would rather translate it as Senior First and Second Team as suggested.

09:05 Jun 27, 2008 

"Senior" without the final "s", IMHO