KudoZ home » French to English » Sports / Fitness / Recreation

éllipteur

English translation: elliptical trainer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	éllipteur
English translation:	elliptical trainer
Entered by:	Miranda Joubioux

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Oct 12, 2009

French to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation

French term or phrase: éllipteur

In a text about a hotel

Que ce soit dès le matin ou en fin de journée pour entretenir votre forme rejoignez gratuitement notre salle fitness, de nombreux appareils professionnels de sport tels que tapis de course, rameurs, vélos et autres ellipteurs vous attendent puis délassez-vous dans un bain de vapeur dans notre hammam ou faite une séance de sauna.

I have absolutely no idea what an 'éllipteur' is.

Miranda Joubioux KudoZ activity Questions: 474 (none open) (46 closed without grading) Answers: 616
Local time: 21:08

elliptical trainer

Explanation:
http://www.leboncoin.fr/vi/68098550.htm
and
http://www.google.fr/search?q=elliptical trainer&ie=utf-8&oe...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-10-12 10:44:23 GMT)
--------------------------------------------------

or simply "elliptical" :

http://en.wikipedia.org/wiki/Elliptical_trainer

Selected response from:

Emmanuelle Debon
Local time: 21:08

Grading comment

Merci Emmanuelle !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

elliptical trainer

Emmanuelle Debon

3 +1

elliptor / elliptor machine

mohanv

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +6

elliptical trainer

Emmanuelle Debon
Local time: 21:08
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci Emmanuelle !

31 mins confidence:

peer agreement (net): +1

elliptor / elliptor machine

Explanation:
elliptor machine

newly built, south-east facing 5500 square foot villa is nestled into
the mountains over looking the Bay of Turkbuku.
The house comes complete with the following amenities and design
complements:
Fully equipped gym including tread mill, elliptor machine, punching
bag, full set of weights, benches

http://www.smarthomesbodrum.com/forsale1turkbuku.html

mohanv
India
Local time: 00:38
Native speaker of:

Tamil

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

éllipteur

English translation: elliptical trainer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

éllipteur

English translation: elliptical trainer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.