Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | French term or phrase: PMT | I am translating an adventure holiday website.
There is a section on diving and it mentions the various types of equipment that they provide and I believe that PMT has something to do with the flippers etc but I'm not sure.
The term only appears once: "Le matériel PMT Le centre se fournit auprès de Spiro/Aqualung"
Thanks |
|  Nicola HolmesKudoZ activityQuestions: 55 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 20:09
|
| | English translation:palmes, masque, tuba | Explanation:
http://www.wikidive.com/Sujet-Plongee/436,PMT.php?PHPSESSID=...
PMT
Cacher les mots clés - Mise à jour : 21/01/2009
L'abréviation PMT signifie Palmes, Masque, Tuba.
Il s'agit du matériel de base pour faire de la promenade subaquatique. En anglais, et très couramment dans le language des plongeurs, on parle de snorkeling.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-06 19:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
=
flippers, mask and snorkel
?
Hotels - [ Translate this page ]
Free activities include: flipper, mask and snorkel rental, Kayaks and Polynesian ... Les activités gratuites couvrent : location de palmes, masque et tuba, ...
go-fly-travel.fr/etape2h_bis.cfm?ville_hotel=PAPEETE... - Cached |
| Selected response from:
liz askew
United Kingdom
Local time: 20:09
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Refs PMT | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +5 palmes, masque, tuba
Explanation:
http://www.wikidive.com/Sujet-Plongee/436,PMT.php?PHPSESSID=...
PMT
Cacher les mots clés - Mise à jour : 21/01/2009
L'abréviation PMT signifie Palmes, Masque, Tuba.
Il s'agit du matériel de base pour faire de la promenade subaquatique. En anglais, et très couramment dans le language des plongeurs, on parle de snorkeling.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-06 19:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
=
flippers, mask and snorkel
?
Hotels - [ Translate this page ]
Free activities include: flipper, mask and snorkel rental, Kayaks and Polynesian ... Les activités gratuites couvrent : location de palmes, masque et tuba, ...
go-fly-travel.fr/etape2h_bis.cfm?ville_hotel=PAPEETE... - Cached
| liz askew
United Kingdom
Local time: 20:09
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
