ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Sports / Fitness / Recreation

couverts


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Apr 25, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
French term or phrase: couverts
Transféré sur l’Hippodrome de Longchamp depuis octobre 2010, le golf du bois de Boulogne offre une aire de grand jeu de 240m de long, où il est possible de taper fers et bois. Ce practice propose 80 postes dont 30 couverts, et plusieurs aires de putting green pour parfaire son jeu
Deborah Mends
France
Local time: 21:09


Summary of answers provided
4 +2coveredphilgoddard


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
covered


Explanation:
Or sheltered.
It can also mean indoor, but that's obviously not appropriate here.


    Reference: http://www.wordreference.com/fren/couvert
philgoddard
Local time: 14:09
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Louis S.
36 mins

agree  B D Finch: oeuf corse
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): B D Finch


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: