KudoZ home » French to English » Sports / Fitness / Recreation

joueur aspirant

English translation: apprentice___player

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	joueur aspirant de _____
English translation:	apprentice___player
Entered by:	Hugo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:16 Jul 22, 2011

French to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / contracts

French term or phrase: joueur aspirant

Le contrat du joueur aspirant est celui par lequel un club à section professionnelle s’oblige à donner ou à faire donner une formation professionnelle méthodique complète puis continue, en vue de son éventuelle reconversion, à un joueur s’obligeant en retour à travailler pour lui, le tout à des conditions et pendant un temps convenu.

Hugo KudoZ activity Questions: 327 (none open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 6832
Local time: 06:33

apprentice

Explanation:
In the context of British football, young players contracted with a professional club are also known as apprentices. As well as receiving coaching in an academy, they participate in junior competitions, and perform menial tasks around the club.