ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Sports / Fitness / Recreation

groupes d'entraînement

English translation: training squads


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:groupes d\'entraînement
English translation:training squads
Entered by: veratek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:53 Dec 6, 2011
French to English translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation
French term or phrase: groupes d'entraînement
En cette saison olympique certains groupes d'entraînement ont choisi le passage par Angers et les championnats de France en petit bassin dans le cadre de leur préparation pour Londres 2012.
veratek
France
Local time: 13:34
training squads
Explanation:
This is a widely used expression that I think would fit in this context.
Selected response from:

Laura Bennett
United Kingdom
Local time: 12:34
Grading comment
Perfect, thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2training squads
Laura Bennett
4training groups
Alexandra Maldwyn-Davies


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
training squads


Explanation:
This is a widely used expression that I think would fit in this context.


    Reference: http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/rugby_union/14363155.stm
Laura Bennett
United Kingdom
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Perfect, thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda Klimek: Yes I agree, in sport, the good terme is training squads.
7 mins
  -> Thanks Magda!
agree  B D Finch
17 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
training groups


Explanation:
Just an alternative. It seems to come up a lot of Google :)

Alexandra Maldwyn-Davies
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy