Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Rallies | | French term or phrase: table de pointage | Hi everyone. CONTEXT:
"Sortez donc de la voiture et faites avancer votre pilote entre le panneau jaune et le panneau rouge seulement à 17h34, vous devez alors signer un papier pour signifier que vous êtes entré dans la zone. Ensuite, à 17h35, vous devez pointer, donnez alors votre carnet au commissaire installé sur la table de pointage (même s'il vous le propose avant, donnez le seulement à 17h35!)."
TIA. |
| FlyHiKudoZ activityQuestions: 363 ( 3 open) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 13:34
|
| | English translation:scoring table | Explanation:
pointer = to make a physical mark (point) on a piece of paper.
table de pointage = scoring table. |
| Selected response from:
Just Opera
Belgium
Local time: 13:34
| Grading comment Thanks, Just Opera.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
36 mins confidence:
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
