la professionnalisation du circuit mondial ?
English translation: professionalisation of the sport at a global level
| 00:59 Mar 26, 2004 |
| French to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Darts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mckinnc Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | professionalisation of the sport at a global level |
| ||
| 2 +1 | professionalizing (the game of ) darts on a world circuit |
| ||
| 3 | without more information |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1professionalizing (the game of ) darts on a world circuit Explanation: not enough context World Darts Council - CYBERDARTS Professional Darts Corporation (formerly the World Darts Council). Offices: Federation House, National Agricultural Centre Stoneleigh Park, Warwickshite CV8 2RB. ... www.cyberdarts.com/pdc/ -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-03-26 01:14:40 GMT) -------------------------------------------------- ... Professional Darts. by Staff Writer ArticleInsider.com Professional darts has a huge following, with millions of people competing around the world. ... www.dartsresource.com/Professional-Darts.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
without more information Explanation: "the worldwide competition becoming more professional" or "the worldwide competition involving more professionals" Avec un peu plus d'info, il serait plus facile de t'aider. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1professionalisation of the sport at a global level Explanation: I don't think you need to say circuit necessarily |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations