Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | French term or phrase: déclinaisons régionales | Acteur engagé, Gaz de France a pour ambition de favoriser l'essor des sports
investis, des jeunes espoirs à l'élite, des actions terrain locales aux plus
prestigieuses rencontres internationales. Son dispositif de partenariat
s'articule autour d'axes majeurs - fédérations, sportifs, événements,
déclinaisons régionales - et d’actions d’insertion sociale par le sport. |
|  Timothy BartonKudoZ activityQuestions: 536 (none open) ( 21 closed without grading) Answers: 258
| | Local time: 13:34
|
| | regional associations | Explanation:
Jargon!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-01 08:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
... in the sense that you have the Federations at the top of the organisational pyramid, and then the regional associations which respond to local needs |
| Selected response from:
Brian Gaffney
Local time: 12:34
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
7 mins confidence: peer agreement (net): +3 | déclinaisons régionales regional associations
Explanation:
Jargon!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-01 08:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
... in the sense that you have the Federations at the top of the organisational pyramid, and then the regional associations which respond to local needs
| Brian Gaffney
Local time: 12:34
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
