Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Article title | | French term or phrase: La piste aux étoiles | The title to a very short article about an event this Friday:
---
La piste aux étoiles
Les meilleurs athlètes de la planète seront au stade de France vendredi soir
pour le meeting Gaz de France Paris Saint-Denis, troisième étape de la
Golden League cette saison. De Maurice Greene à Felix Sanchez, les plus
grandes stars seront à Saint-Denis. Les Français, à l’image notamment de
Hurtis, Arron, Raquil et Djhone seront aussi de la partie.
---
All I want is the title. I thought about "Star track", but although it's a clever pun, I don't think it's very clear. Send us your ideas, however crazy they might be. |
|  Timothy BartonKudoZ activityQuestions: 532 (none open) ( 21 closed without grading) Answers: 244
| | Local time: 10:24
|
| | Selected response from:
Conor McAuley
France
Local time: 10:24
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +4 | La piste aux étoiles Racing towards the Stars
Explanation:
On track to the stars
| | |
|
| |
The translation workplace 
