Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Athletics | | French term or phrase: Gainage | Avez-vous bien récupéré des Championnats de France ?
Je suis un peu fatiguée. Je n'ai pas très bien dormi le soir de la compétition. Mardi, j'ai fait du gainage, mercredi, je me suis reposée, aujourd'hui, j'ai fait de la musculation et de la sur-vitesse, le travail spécifique que l'on fait le plus en ce moment afin que je puisse courir vite. |
|  Timothy BartonKudoZ activityQuestions: 536 (none open) ( 21 closed without grading) Answers: 258
| | Local time: 13:34
|
| | pelvic girdle work-out | Explanation:
Developing & reinforcing the pelvic belt (of muscles)
La performance correspond à la distance courue tandis que la motricité s’appuie sur une appréciation critériée du comportement en action : pose d’appui, gainage, synchronisation, regard, etc.
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/EPS/enseignants/pedagogi...
"On n'a plus le temps maintenant. Il me reste 2 ou 3 grosses séances, 4 au maximum d'ici les JO. Pour le 100 m, je dois encore progresser en rythme pour pouvoir emballer dans la 2e partie. Sur 200 m, il me reste à travailler la fin de course et le gainage au niveau des abdominaux et des lombaires", a ajouté Arron, qui veut doubler 100m/200m vendredi au Stade de France, lors de la réunion d'athlétisme de Paris/Saint-Denis, troisième étape de la Golden League.
http://www.linternaute.com/afp/depeche/spo/040719110856.735h...
V De la nécessité d’inclure le renforcement des « ceintures » dans les échauffements
1. Ceinture pelvienne
Pour la plupart des activités, le gainage est indispensable à la transmission des forces et à la prévention des blessures rachidiennes. Il est indispensable d’associer des exercices de renforcement abdo-lombaires dans les échauffements généraux.
http://www.ac-orleans-tours.fr/eps/degre2/bourse/echauffemen...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-07-23 10:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
abdomen and lower back muscles
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-23 10:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
The athletes in these pages are NOT endorsing or promoting Advantage Athletics
coaching, web site or products. ... The pelvic girdle is tucked under the torso. ...
www.advantageathletics.com/sprints/sprinting_form.html
Individuals who have participated in athletics or have taken tennis lessons, for ... affect
the postural muscles of the neck, shoulder, and pelvic girdle or more ...
worldspas.com/ergonomixx/robden.htm
... and Field Coaches to the fact that an alignment with the Athletics Club and ... 25. A
Review of Trunk and Pelvic Girdle Mechanics by Roy Rankin - 19 pages - $9.35. ...
www.atfca.com.au/2001.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-23 10:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
... the Olympic Games to keep their athletics in top ... of aerobic activity in your workout
program, this ... The rectus femoris originates on the pelvic girdle making it ...
www.energybodywork.com/fitness.htm
... helps you condition the core muscles (pelvic girdle, trunk, and ... to improve the quality
of a workout or prepare ... do in daily life, as in athletics, is dependent ...
www.fitnessrevolution.org/html/flexibility.html |
| Selected response from:
Allan Jeffs
France
Local time: 13:34
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +4 pelvic girdle work-out
Explanation:
Developing & reinforcing the pelvic belt (of muscles)
La performance correspond à la distance courue tandis que la motricité s’appuie sur une appréciation critériée du comportement en action : pose d’appui, gainage, synchronisation, regard, etc.
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/EPS/enseignants/pedagogi...
"On n'a plus le temps maintenant. Il me reste 2 ou 3 grosses séances, 4 au maximum d'ici les JO. Pour le 100 m, je dois encore progresser en rythme pour pouvoir emballer dans la 2e partie. Sur 200 m, il me reste à travailler la fin de course et le gainage au niveau des abdominaux et des lombaires", a ajouté Arron, qui veut doubler 100m/200m vendredi au Stade de France, lors de la réunion d'athlétisme de Paris/Saint-Denis, troisième étape de la Golden League.
http://www.linternaute.com/afp/depeche/spo/040719110856.735h...
V De la nécessité d’inclure le renforcement des « ceintures » dans les échauffements
1. Ceinture pelvienne
Pour la plupart des activités, le gainage est indispensable à la transmission des forces et à la prévention des blessures rachidiennes. Il est indispensable d’associer des exercices de renforcement abdo-lombaires dans les échauffements généraux.
http://www.ac-orleans-tours.fr/eps/degre2/bourse/echauffemen...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-07-23 10:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
abdomen and lower back muscles
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-23 10:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
The athletes in these pages are NOT endorsing or promoting Advantage Athletics
coaching, web site or products. ... The pelvic girdle is tucked under the torso. ...
www.advantageathletics.com/sprints/sprinting_form.html
Individuals who have participated in athletics or have taken tennis lessons, for ... affect
the postural muscles of the neck, shoulder, and pelvic girdle or more ...
worldspas.com/ergonomixx/robden.htm
... and Field Coaches to the fact that an alignment with the Athletics Club and ... 25. A
Review of Trunk and Pelvic Girdle Mechanics by Roy Rankin - 19 pages - $9.35. ...
www.atfca.com.au/2001.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-23 10:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
... the Olympic Games to keep their athletics in top ... of aerobic activity in your workout
program, this ... The rectus femoris originates on the pelvic girdle making it ...
www.energybodywork.com/fitness.htm
... helps you condition the core muscles (pelvic girdle, trunk, and ... to improve the quality
of a workout or prepare ... do in daily life, as in athletics, is dependent ...
www.fitnessrevolution.org/html/flexibility.html
| Allan Jeffs
France
Local time: 13:34
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 60
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
