Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: i.e. an operation consisting in blowing dry clean compressed air into the chicane of the spindle to remove dust and other foreign matter.
THIS IS A TOTAL GUESS!!!
"Spindle" has to be English. Might it be something to do with the axles? (fusée d'essieu = spindle axle). "Chicane" might well be a labyrinth seal or something similar, which would match with the "axle" context, I should think, but without more context I can say no more and simply leave you to work it out from there.
Spindle-axle seal dedusting operation???
xxxBourth Local time: 22:34 Native speaker of: English PRO pts in pair: 18679