Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
Tech/Engineering / television/monitors
|French term or phrase: carte répétition|
|Dans les moniteurs "écran1" et "rép1" il faut supprimer ST8 et insérer une carte répétition|
|repeater card / board ???|
Not enough context to be sure, but that might be a possibility; particularly if it involves 'daisy-chaining' several monitors in line; video monitors are often designed to do this, but computer ones aren't, so it is conceivable that some kind of ';buffer board' might have to be changed.
More context, please, for a better answer!
(prefarbly by e-mail, all this is costiing me fortune in Internet connections!)
Selected response from:
Local time: 02:40
|Many thanks once more for all your help on this project.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations