GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 Mar 12, 2002 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering / pharmaceutical engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lise Boismenu, B.Sc. Canada Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | monitoring console |
| ||
4 +1 | supervisory unit or device |
| ||
5 | Management Console |
| ||
5 | Control Monitor |
| ||
4 | Surveillance ou controle de la console |
| ||
4 | supervisory console |
|
supervisory unit or device Explanation: An alternative to your own suggestion! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Surveillance ou controle de la console Explanation: voilà |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
monitoring console Explanation: HTM -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-12 12:19:09 (GMT) -------------------------------------------------- Il ne semble pas que ce soit la console qui soit sous surveillance mais qu\'elle soit utiliser dans le but de \"surveiller\" certaines opérations. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |