KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

cuve de filtre s'inscrivant en intégralité dans le diamètre de la platine moteur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:07 Apr 4, 2002
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: cuve de filtre s'inscrivant en intégralité dans le diamètre de la platine moteur
Description of vertical pumps and filtration systems
MEB
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3air filter bowl fitting exactly within the diameter of the moteur gearbox
Lise Boismenu, B.Sc.
4A filtration receptacle fitting entirely within the diameter of the ? distributor plateydmills


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
air filter bowl fitting exactly within the diameter of the moteur gearbox


Explanation:
See GDT http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-04 12:55:21 (GMT)
--------------------------------------------------

moteur should read MOTOR

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 09:09
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 328

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Florence B: we don't know if it's an AIR filter - I agree for the rest
39 mins

agree  xxxcldumas: agree with Oddie about the air filter
2 hrs

agree  Jacqueline McKay: agree with Oddie
53 days

agree  Gayle Wallimann
194 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
A filtration receptacle fitting entirely within the diameter of the ? distributor plate


Explanation:
Just a suggestion since I think it depends on which industry.

ydmills
France
Local time: 15:09
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search