KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

pulsion solide

English translation: solid pulse laser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 May 29, 2002
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering / lasers
French term or phrase: pulsion solide
Sorry, not too much context. It is giving the technical characteristics of a laser rangefinder.

Type: à pulsion solide
Class: III;
Divergence du faisceau: 1 mètre;
Portée: 200 à 9 900 mètres;
Précision: +/- 10 mètres;
lcmolinari
Canada
Local time: 13:57
English translation:solid pulse laser
Explanation:
Aucune idée si c'est définitivement comme votre appareil mais ça semble coller. "À pulsion solide" par opposition à "à pulsion intermittente"?

Voir les exemples.
Selected response from:

cheungmo
Grading comment
Merci
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2solid pulse lasercheungmo


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
solid pulse laser


Explanation:
Aucune idée si c'est définitivement comme votre appareil mais ça semble coller. "À pulsion solide" par opposition à "à pulsion intermittente"?

Voir les exemples.



    Reference: http://www.visiononline.tv/content/images/Heat%20absorbing%2...
    Reference: http://www.fuhua-aesthetic.com/doce/service3-2.htm
cheungmo
PRO pts in pair: 339
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: Le français (probablement mal traduit) devrait "laser à solide à impulsions": http://www-dsm.cea.fr/Theses/Sujets/Sujet-2002-107.html
1 hr

agree  Linda Young
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search