KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

maquette de fraisage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:maquette de fraisage
English translation:milling model
Entered by: Richard Flight
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:45 Jun 5, 2002
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering / model cars
French term or phrase: maquette de fraisage
The text is about the process involved in developing scale-model cars; in this case, the customer is an automobile manufacturer ordering scale models for promotion, and supplies a 1:25.5 "maquette de fraisage" and photos of the car's interior. The scale-model company then makes a preliminary model, which they subsequently fine-tune together before mass-producing it
Richard Flight
France
Local time: 18:49
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1milling modelSerge L
4form milling model
Florence B


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
milling model


Explanation:
bonne chance,

Serge L.

Serge L
Local time: 18:49
PRO pts in pair: 227

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
24 mins
  -> Merci Gilles!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
form milling model


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-05 08:55:14 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Form Milling: Instructions; Machine: Horizontal
Milling Machine; Tools; \"
http://www.ie.psu.edu/labs/mshop/mintro.htm

\"FORM MILLING CUTTERS. DESCRIPTION, STANDARD. CATALOG CODE. FIGURE.
for spur gears, to mm, G.500, for spur gears\"


Florence B
France
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 753
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search