Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
|French term or phrase: boucle pincée|
|from an airport's "avant projet sommaire": |
C’est à ce moment que la Ligne 3 sera prolongée pour relier S4 et fonctionnera en boucle pincée. La ligne 1 continuera de fonctionner comme prévu en Phase Un. La ligne 2 continuera … à fonctionner comme prévu…, avec la possibilité de desservir le satellite 4 ou d’etre étendue aux installations situées au-delà de S4.
Selected response from:
Local time: 09:08
|Thank you very much! The references not only showed me right away how appropriate was your translation - they are continuing to help me with a better overall understanding of terminology in the project! (The following answer was very helpful, too, but yours was first, and very timely - thanks again!)|
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations