Salle blanche
English translation: 1) shell site - 2) clean room
| 12:49 May 16, 2000 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: wflyer (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | shell site |
| ||
| na | 1) shell site - 2) clean room |
| ||
| na | Clean room |
| ||
| na | Clean room |
| ||
| na | clean room |
|
Answers
4 mins
shell site Explanation: An alternative facility with at least the equipment necessary to support the installation and operation of a data processing system in the event of a disaster. Hope this helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins
1) shell site - 2) clean room Explanation: 1) An alternative facility with at least the equipment necessary to support the installation and operation of a data processing system in the event of a disaster. 2) room for assembly of electronic equipment, precision engineered equipment, etc. which must not come into contact with dust, pollutants, etc. Hope this helps and one of the two fits! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs
Clean room Explanation: From the description I read on a website about "salle blanche" this means a "clean room" a place where the environment is rigorously controlled for contamination. Reference: http://tsb1995.com/html/salle.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs
Clean room Explanation: From the description I read on a website about "salle blanche" this means a "clean room" a place where the environment is rigorously controlled for contamination. Reference: http://tsb1995.com/html/salle.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs
clean room Explanation: clean or sterile room as dust is to eb avoided when components are being made |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations