KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

gain

English translation: gain

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:51 Oct 19, 2002
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: gain
Le débitmètre électromagnétique, type DN33, est entièrement piloté par microprocesseur, ce qui assure à l'appareil une grande souplesse de réglage, et lui permet d'effectuer le changement de gain automatiquement en améliorant sensiblement la mesure
Shilpa Dawda
India
Local time: 07:03
English translation:gain
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-19 06:54:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Audio Technology
  – Telecommunications
Transmission
Domaine(s)
  – Électro-acoustique
  – Transmission
(Télécommunications)
 
gain Source CORRECT

transmission gain Source
CORRECT, MOINS FRÉQ

gain Source CORRECT, MASC

DEF – The increase in signal
power that is produced by an
amplifier. Source

DEF – Rapport, généralement
exprimé en décibels, des
puissances d\'un même
signal, ou de deux grandeurs
de même nature liées à ces
puissance, à la sortie et à
l\'entrée d\'un circuit électrique
ou d\'un appareil, ou entre
deux points aval et amont
d\'une même voie de
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 03:33
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9gain
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
gain


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-19 06:54:43 (GMT)
--------------------------------------------------

Audio Technology
  – Telecommunications
Transmission
Domaine(s)
  – Électro-acoustique
  – Transmission
(Télécommunications)
 
gain Source CORRECT

transmission gain Source
CORRECT, MOINS FRÉQ

gain Source CORRECT, MASC

DEF – The increase in signal
power that is produced by an
amplifier. Source

DEF – Rapport, généralement
exprimé en décibels, des
puissances d\'un même
signal, ou de deux grandeurs
de même nature liées à ces
puissance, à la sortie et à
l\'entrée d\'un circuit électrique
ou d\'un appareil, ou entre
deux points aval et amont
d\'une même voie de


GILOU
France
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2482
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
13 mins

agree  Tony M: Abolutely !
18 mins

agree  Peter Bagney
20 mins

agree  Francis MARC
58 mins

agree  filnobilio: I agree perhaps scale or end scale could be used as well
1 hr

agree  JCEC
7 hrs

agree  Alexandru Pojoga: it's an original English term
8 hrs

agree  Feliciana Taglietti
8 hrs

agree  Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search