TA
English translation: alkali strength
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:04 Oct 23, 2002 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 15:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | alkali content |
| ||
| 4 | phenolphtalein alkalinity |
| ||
| 3 | alkalinity |
|
Answers
8 mins confidence: 
alkalinity Explanation: Ta = titre alcalimétrique Note(s) : Titre alcalimétrique (analyse d'eau). Note(s) : Alkalinity (of water). [GDT 1960] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alkali content Explanation: titre alcalimétrique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
phenolphtalein alkalinity Explanation: Reference TERMIUM : Domaine(s) – Scientific Measurements and Analyses – General Chemistry Domaine(s) – Mesures et analyse (Sciences) – Chimie générale phenolphthalein alkalinity Source CORRECT titre alcalimétrique Source CORRECT, MASC T.A. Source CORRECT alcalinité à la phénolphtaléine Source CORRECT, FÉM DEF – Alkalinity determined by titration with standard acid to pH 8.3, as indicated by a change in color of phenolphthalein. It is expressed as mg/l equivalent calcium carbonate. Source DEF – Alcalinité dont le titre est déterminé avec la phénolphtaléine comme indicateur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations