KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

cycle réveillé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:34 Jan 13, 2003
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: cycle réveillé
Domaine GÉNIE AUTOMOBILE

Cycle réveillé : période de fonctionnement comprise entre l'apparition d'un + CAN et sa coupure réseau électrique suite à un préavis BSI.
xxxxxxMLemaire
Advertisement


Summary of answers provided
4power -on or power supply cycle
cjohnstone
3wake-up cyclePeter Coles


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wake-up cycle


Explanation:
Not absolutely sure as I'm not familiar with all the initials in the context, but this may refer to the 'wake-up cycle' that many mechanical (and electronic) machines go through after a power outage, and during which everything is reinitialised or clicks back into place ready for full operation.

Peter Coles
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power -on or power supply cycle


Explanation:
NA

cjohnstone
France
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1632
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search