KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

réveil réseau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:38 Jan 13, 2003
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: réveil réseau
Domaine GÉNIE AUTOMOBILE

Réveil réseau :
Cet événement correspond à l'apparition du + CAN sur le réseau électrique du véhicule.

Cycle réveillé : période de fonctionnement comprise entre l'apparition d'un + CAN et sa coupure réseau électrique suite à un préavis BSI.
xxxxxxMLemaire
Advertisement


Summary of answers provided
4power active or (activation), on mode
cjohnstone
4alarm system
Maria Luisa Duarte


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alarm system


Explanation:
Car4rent - Car Rental Company - [ Traduzca esta página ]
... Immobilizer. Car alarm system. Anti-theft "Autonams" marking. ... Immobilizer.
Car alarm system. Fuel consumption (l/100 km) Minimum appr. ...
www.car4rent.lv/auteng.html - 10k - En caché - Páginas similares

JC Whitney Parts and Accessories for Cars, Trucks, SUVs, Vans, ... - [ Traduzca esta página ]
... Transmission & Drivetrain. Alarm System Parts. Sort by: name | price. ALARM SYSTEM
ACCESSORIES Great for extending the protection of an existing system. ...
jcwhitney.com/catsubpic.jhtml?CATID=3233&BQ=jcw2 - 35k

Compare Prices and Read Reviews on Chatterbox Chatterbox HJC- ... - [ Traduzca esta página ]
Motorsports Accessories Advanced Search. ... Chatterbox Chatterbox HJC-2002
Alarm System, Chatterbox ...
www.epinions.com/.../ display_~latest_prices - 33k - En caché - Páginas similares

Untitled Document - [ Traduzca esta página ]
... manual; multiple 4x4 options; 5 doors; stereo radiocasette; air conditioning; alarm
system; ... All Rights Reserved, designed by PaginiWeb.com, Great cars! Great rates!
www.cars4rent.ro/our_cars.php - 63k - En caché - Páginas similares

Auto Security Alarm System For Dome Light Delay Cars Or Normal ... - [ Traduzca esta página ]
Product ID: KG-1511. Auto Security Alarm System
For Dome Light Delay Cars Or Normal Cars. ...
www.generalsecurity.com.tw/03-kg1511.html?Frame=off - 7k


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power active or (activation), on mode


Explanation:
on pour switched on
power supply on if need be

cjohnstone
France
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1632
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search