https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/tech-engineering/374370-informatique-industrielle.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

informatique industrielle

English translation: industrial data processing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:informatique industrielle
English translation:industrial data processing
Entered by: Francis MARC

06:33 Feb 25, 2003
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Internet, electronic transactions, mon�tique, banking
French term or phrase: informatique industrielle
technologies mise en jeu dans la monétique et les transactions électroniques
MMPB
Local time: 12:13
industrial data processing
Explanation:
Ref. Termium:
Domaine(s)
  – Information Processing
Domaine(s)
  – Traitement de l'information
 
industrial data
processing Source
CORRECT, UNIFORMISÉ

informatique
industrielle Source
CORRECT, FÉM,
UNIFORMISÉ

DEF – Data processing
for industrial purposes.
Source

OBS – UNIF-CNGI:
industrial data
processing (Term and
definition). Source

DEF – Informatique
utilisée à des fins
industrielles. Source

OBS – UNIF-CNGI :
informatique industrielle
(Terme et définition).
Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 06:38:12 (GMT)
--------------------------------------------------

... as banking, payroll and accounting transactions/movements. ... Industrial data processing systems have been used for many ... work tools (50,000 electronic mail systems ...
www.edf.fr/html/en/actualites/pdf/y2kgb.pdf - Pages similaires

[DOC]Stéphane AUDOYNAUD
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... the software requirements of the banking transactions in collaboration ... Industrial Data Processing Specialist. ... for the development of an electronic mail solution ...
www.insa-tlse.fr/~mastere/site_fr/ html/CV%202002/CV%20BR.doc - Pages similaires

DML Activity - [ Traduire cette page ]
... make extends from industrial data processing and technique ... authentification, access control, electronic mail, access ... Integrates distributed transactions as a ...
www.dml.fr/web2k.dml/ACTIVITES/activity01.asp - 47k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6industrial data processing
Francis MARC
4Industrial Information Technology (-ies)
Joanne Panteleon


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
industrial data processing


Explanation:
Ref. Termium:
Domaine(s)
  – Information Processing
Domaine(s)
  – Traitement de l'information
 
industrial data
processing Source
CORRECT, UNIFORMISÉ

informatique
industrielle Source
CORRECT, FÉM,
UNIFORMISÉ

DEF – Data processing
for industrial purposes.
Source

OBS – UNIF-CNGI:
industrial data
processing (Term and
definition). Source

DEF – Informatique
utilisée à des fins
industrielles. Source

OBS – UNIF-CNGI :
informatique industrielle
(Terme et définition).
Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 06:38:12 (GMT)
--------------------------------------------------

... as banking, payroll and accounting transactions/movements. ... Industrial data processing systems have been used for many ... work tools (50,000 electronic mail systems ...
www.edf.fr/html/en/actualites/pdf/y2kgb.pdf - Pages similaires

[DOC]Stéphane AUDOYNAUD
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... the software requirements of the banking transactions in collaboration ... Industrial Data Processing Specialist. ... for the development of an electronic mail solution ...
www.insa-tlse.fr/~mastere/site_fr/ html/CV%202002/CV%20BR.doc - Pages similaires

DML Activity - [ Traduire cette page ]
... make extends from industrial data processing and technique ... authentification, access control, electronic mail, access ... Integrates distributed transactions as a ...
www.dml.fr/web2k.dml/ACTIVITES/activity01.asp - 47k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BOB DE DENUS
24 mins
agree  Jim Collis
53 mins
agree  Narasimhan Raghavan
1 hr
agree  Sarah Walls
2 hrs
agree  danyce
8 hrs
agree  Saleh Ayyub
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Industrial Information Technology (-ies)


Explanation:
... and rich tradition of providing superior banking services to ... and Consulting -- InDepth
Technology provides comprehensive Information Technology solutions using ...
www.maxtrain.com/partners/

... Commercial-Industrial Bank Advance Package Instructions for Using ... Funds Transfer
Questionnaire Mortgage Banking Questionnaire Uniform ... Information Technology. ...
www.dora.state.co.us/banking/examinationadvancepackage/ examinationforms.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 11:01:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Technology Business Information System (TBIS) is an information referral system ... to
cause a synergistic boost of technology pushed industrial activity at ...
mastec.nic.in/MASTEC/tbis.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-25 11:10:30 (GMT)
--------------------------------------------------

this suggestion is more general since it focuses, as Francis Marc proposed, in industrial computing/processing etc. I wouldn\'t know how the terms asked can fit into your sentence and that is why I came up with a broader term...:-)

Joanne Panteleon
Greece
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations