patin, douille, palier, arbre
English translation: sliding block, bushing, bearing, shaft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:04 Apr 4, 2001 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: trans4u (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | sliding block, bushing, bearing, shaft |
| ||
| na | pegs |
|
Answers
23 mins
sliding block, bushing, bearing, shaft Explanation: patin-sliding block douille-bushing palier-bearing arbre-shaft, tree Hope this helps. Bye www.Logos Multilingual Dictionary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
pegs Explanation: I agree totally with palier and arbre, but have some doubts, particularly about douille In this context, I would have expected it to be dowels or pegs, in the sense of locating devices for parts that slide together; bushing doesn't make a great deal of sense to me in this context Also patins --- I would rather have thought feet or slides, though i have more difficulty visualising exactlky what the part is here. Hope this further detail may be some help ! Personal experience in engineering fields |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations