disperseur à hélice

English translation: mixing blade/rotary mixer

13:25 Jun 14, 2000

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering

French term or phrase: disperseur à hélice

Device used in a laboratory to produce a homogenous suspension. I get the idea it's like a blender (with the rotating blade), but am not sure what to call it.

Joan Wallace (X)

English translation:mixing blade/rotary mixer

Explanation:
mixing blade if it refers to the blade itself, or the device as a whole : rotary mixer

Selected response from:

John Lejderman
Canada
Local time: 10:51

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

helical rotor,

Jesús Paredes

mixing blade/rotary mixer

John Lejderman

Answers

19 mins

helical rotor,

Explanation:
homogenizing rotor

Jesús Paredes
Local time: 10:51
PRO pts in pair: 28

44 mins

mixing blade/rotary mixer

Explanation:
mixing blade if it refers to the blade itself, or the device as a whole : rotary mixer

John Lejderman
Canada
Local time: 10:51
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 18

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations