https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/tech-engineering/440941-langage-de-programmation-proprietaire.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

langage de programmation proprietaire

English translation: proprietary programming language

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:langage de programmation propriétaire
English translation:proprietary programming language
Entered by: Camille Mather

18:36 May 22, 2003
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / programming/ computing
French term or phrase: langage de programmation proprietaire
technical environment used for programming (i suppose it's an in-house language)
Camille Mather
France
Local time: 22:09
proprietary programming language
Explanation:
<Termium:
Domaine(s)
  – Programming Languages
Domaine(s)
  – Langages de programmation
Domaine(s)
  – Lenguaje de programación
programming language
Source CORRECT, NORMALISÉ

computer programming
language Source CORRECT

langage de programmation
Source CORRECT, MASC, NORMALISÉ

lenguaje de programación
Source MASC

DEF – An artificial language for
expressing programs. Source

DEF – Any of various languages for
expressing a set of detailed
instructions for a digital computer.
Such a language consists of
characters and rules for combining
those characters into symbols and
words. Source

CONT – ... programming languages
enable us to use computers without
knowing anything about the way
computers actually work. Source

OBS – programming language: term
standardized by CSA and ISO/IEC.
Source

DEF – Langage artificiel permettant
de rédiger des programmes. Source

OBS – langage de programmation :
terme normalisé par la CSA et
l'ISO/CEI. Source

PHR – Étendre (syntaxiquement,
sémantiquement), lier, normaliser un
langage de programmation. Source

PHR – Langage classique,
indépendant des matériels utilisés,
de type interprété, normalisé,
puissant, souple d'emploi,
spécialisé, spécifique, universel.
Source

PHR – Extension, mise en oeuvre
d'un langage de programmation.
Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 18:39:35 (GMT)
--------------------------------------------------

... programming tips for extending ArcView. Avenue is the proprietary programming
language within ArcView. C and C++ Programming Guide ...
gislounge.com/ll/languagesos.shtml - 22k - En cache - Pages similaires

Desktop Engineering September 1998 - [ Traduire cette page ]
... you access and extend their functionality through programming in C++, Visual Basic,
Java, AutoLisp (Autodesk\'s proprietary programming language), and AutoLisp ...
www.deskeng.com/articles/98/ September/BFCad/cad0998.htm - 21k - En cache - Pages similaires

Business Solutions - The Java Language: Is It Driving Sales Of ... - [ Traduire cette page ]
... America.” Why You Should Care About Java In the past, each smart card company,
such as Bull or Schlumberger, had its own proprietary programming language. ...
www.bsminfo.com/Articles/1998_09/980913.htm - 9k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:09
Grading comment
thanks Mark. i know there's a guy out there who's hyper specialised in computer stuff (the italian whassisname) and i wass hoping to gain his attention but this sounds logical and i am sure it will be well understood.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4proprietary programming language
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proprietary programming language


Explanation:
<Termium:
Domaine(s)
  – Programming Languages
Domaine(s)
  – Langages de programmation
Domaine(s)
  – Lenguaje de programación
programming language
Source CORRECT, NORMALISÉ

computer programming
language Source CORRECT

langage de programmation
Source CORRECT, MASC, NORMALISÉ

lenguaje de programación
Source MASC

DEF – An artificial language for
expressing programs. Source

DEF – Any of various languages for
expressing a set of detailed
instructions for a digital computer.
Such a language consists of
characters and rules for combining
those characters into symbols and
words. Source

CONT – ... programming languages
enable us to use computers without
knowing anything about the way
computers actually work. Source

OBS – programming language: term
standardized by CSA and ISO/IEC.
Source

DEF – Langage artificiel permettant
de rédiger des programmes. Source

OBS – langage de programmation :
terme normalisé par la CSA et
l'ISO/CEI. Source

PHR – Étendre (syntaxiquement,
sémantiquement), lier, normaliser un
langage de programmation. Source

PHR – Langage classique,
indépendant des matériels utilisés,
de type interprété, normalisé,
puissant, souple d'emploi,
spécialisé, spécifique, universel.
Source

PHR – Extension, mise en oeuvre
d'un langage de programmation.
Source


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 18:39:35 (GMT)
--------------------------------------------------

... programming tips for extending ArcView. Avenue is the proprietary programming
language within ArcView. C and C++ Programming Guide ...
gislounge.com/ll/languagesos.shtml - 22k - En cache - Pages similaires

Desktop Engineering September 1998 - [ Traduire cette page ]
... you access and extend their functionality through programming in C++, Visual Basic,
Java, AutoLisp (Autodesk\'s proprietary programming language), and AutoLisp ...
www.deskeng.com/articles/98/ September/BFCad/cad0998.htm - 21k - En cache - Pages similaires

Business Solutions - The Java Language: Is It Driving Sales Of ... - [ Traduire cette page ]
... America.” Why You Should Care About Java In the past, each smart card company,
such as Bull or Schlumberger, had its own proprietary programming language. ...
www.bsminfo.com/Articles/1998_09/980913.htm - 9k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500
Grading comment
thanks Mark. i know there's a guy out there who's hyper specialised in computer stuff (the italian whassisname) and i wass hoping to gain his attention but this sounds logical and i am sure it will be well understood.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations