Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:53 May 22, 2003
French to English translations [PRO] Tech/Engineering
French term or phrase:plaque promenade
I don't have much context except that it is a part on a personal watercraft.
- diamètre de trou trop grand sur le support de direction; plaque promenade non serrée (assemblage); fuite du raccord du réservoir d'huile.
Might this not be the 'runner'? I believe that is what the part is called on automobiles, the panel below the doors that may be used to step up into the vehicle, usually on larger cars/trucks. Could this apply to personal watercraft? (wave runners, jet skis)