KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

capteurs infrarouges numériques travaillent en différentiel

English translation: infrared digital sensors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:capteurs infrarouges numériques
English translation:infrared digital sensors
Entered by: xxxerudite
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:33 May 26, 2003
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: capteurs infrarouges numériques travaillent en différentiel
Deux capteurs infrarouges numériques travaillent en différentiel et utilisent un support incontestable et permanent : le marquage au sol continu ou discontinu. Il a pour but de détecter et d’analyser les contrastes rencontrés sur le sol par le franchissement involontaire d’une des deux bandes latérales (gauche ou droite).
xxxerudite
Local time: 11:41
infrared digital sensors operating in differential mode
Explanation:
Domaine(s)
  – Measuring Instruments (Engineering)
  – Applications of Automation
  – Remote Control (Telecommunications)
Domaine(s)
  – Instruments de mesure (Ingénierie)
  – Automatisation et applications
  – Commandes à distance
(Télécommunications)
 
infrared sensor Source
PROPOSITION

infra-red sensor Source PROPOSITION

capteur infrarouge Source
CORRECT, MASC


Domaine(s)
  – Telecommunications
  – Electronics
Domaine(s)
  – Télécommunications
  – Électronique
 
differential mode Source CORRECT

mode différentiel Source CORRECT,
MASC

DEF – Mode de fonctionnement qui
consiste à appliquer un signal
simultanément aux deux bornes d'un
dispositif à entrée différentielle par rapport
au neutre (différent de la terre ou à très
haute impédance). Source

DEF – Mode de fonctionnement normal
d'un amplificateur différentiel, c'est-à-dire
lorsque le signal appliqué à une de ses
deux entrées est différent de celui appliqué
à l'autre entrée.
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 13:41
Grading comment
Thanks for the help, I knew the answer but I'm a bit too tired and couldn't seem to get the words in the right order. I'm having a clumsy sentance evening. Cheers, Rachel
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4infrared digital sensors operating in differential mode
Francis MARC


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
infrared digital sensors operating in differential mode


Explanation:
Domaine(s)
  – Measuring Instruments (Engineering)
  – Applications of Automation
  – Remote Control (Telecommunications)
Domaine(s)
  – Instruments de mesure (Ingénierie)
  – Automatisation et applications
  – Commandes à distance
(Télécommunications)
 
infrared sensor Source
PROPOSITION

infra-red sensor Source PROPOSITION

capteur infrarouge Source
CORRECT, MASC


Domaine(s)
  – Telecommunications
  – Electronics
Domaine(s)
  – Télécommunications
  – Électronique
 
differential mode Source CORRECT

mode différentiel Source CORRECT,
MASC

DEF – Mode de fonctionnement qui
consiste à appliquer un signal
simultanément aux deux bornes d'un
dispositif à entrée différentielle par rapport
au neutre (différent de la terre ou à très
haute impédance). Source

DEF – Mode de fonctionnement normal
d'un amplificateur différentiel, c'est-à-dire
lorsque le signal appliqué à une de ses
deux entrées est différent de celui appliqué
à l'autre entrée.

Francis MARC
Lithuania
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500
Grading comment
Thanks for the help, I knew the answer but I'm a bit too tired and couldn't seem to get the words in the right order. I'm having a clumsy sentance evening. Cheers, Rachel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search