KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

taux de rendement synthétique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:29 May 29, 2003
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: taux de rendement synthétique
indicateur de performance de productivité
sturgeo
Local time: 07:00
Advertisement


Summary of answers provided
3 +6combined/overall outputDavid Sirett
3 +1synthetic rate of return
Francis MARC


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
synthetic rate of return


Explanation:
... What interest rate will it pay on that synthetic fixed-rate loan? ... Average annual rate of return. Standard deviation of return. Beta. Portfolio X. 10 %. 18 %. 0,60. ...
www.uwasa.fi/~jja/Exercise5.doc

... A Total Rate of Return Swap ("Total Return Swap" or "TR Swap") is a bilateral financial contract designed to ... Synthetic financing using Total Return Swaps. ...
my.dreamwiz.com/stoneq/products/total.htm - 10k

Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500
Grading comment
not translated in the right context (not a finance term)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul VALET
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: not translated in the right context (not a finance term)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
combined/overall output


Explanation:
... since we're talking productivity, not finance/investment.

David Sirett
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2045
Grading comment
close but the answer is (Overall Equipment Effectiveness)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lydiar
32 mins

agree  Peter McCavana: combined/overall output _rate_
52 mins

agree  Parrot: in context
1 hr

agree  Joanne Panteleon
2 hrs

agree  Jane Lamb-Ruiz: yes please, one of these
4 hrs

agree  Yolanda Broad
81 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: close but the answer is (Overall Equipment Effectiveness)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search