https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/tech-engineering/44736-r%E9glettes-de-raccordement.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

réglettes de raccordement

English translation: connector / connecting blocks

10:05 Apr 20, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: réglettes de raccordement
Plans d'implantation de divers organes et de réglettes de raccordement.
Parrot
Spain
Local time: 07:26
English translation:connector / connecting blocks
Explanation:
Only a guess, but I think it fits in with the 'reglettes' idea; I even wonder if it mightn't be a 'buss bar' --- a big strip of metal used for making mutliple connections to a common feed at higher power levels. If this makes any sense in your context, then there you have it!
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 07:26
Grading comment
Buss bar - that's quite probable. Its a large contract.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naconnectors
JLC
naconnector / connecting blocks
Tony M


  

Answers


1 hr
connectors


Explanation:
"une réglette de raccordement BIX" in a telecommunications context, is a BIX connector.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
JLC
Local time: 06:26
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
connector / connecting blocks


Explanation:
Only a guess, but I think it fits in with the 'reglettes' idea; I even wonder if it mightn't be a 'buss bar' --- a big strip of metal used for making mutliple connections to a common feed at higher power levels. If this makes any sense in your context, then there you have it!

Tony M
France
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 15194
Grading comment
Buss bar - that's quite probable. Its a large contract.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations