global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:19 Apr 30, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: casque
casque pour mettre autour de la tête

Summary of answers provided
nasafety helmets or crash helmetspinki
nahelmet, safety cap (also cap/hat), topee
CLS Lexi-tech



18 mins
helmet, safety cap (also cap/hat), topee

Grande Dictionnaire Terminologique

safety cap refers to the ridged hard plastic helmet worn on construction and other sites. Also cap or hat for short.
Helmet refers to motorcycle and bycicle protective wear
Casquette is also a baseball cap.
Do refer to the dictionary, though, for more information.

Paola L M
Hull, Quebec

CLS Lexi-tech
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
safety helmets or crash helmets

kind of protective head gear

PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: