This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

Thermoformage à façon

English translation: thermoforming on a toll basis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Thermoformage à façon
English translation:thermoforming on a toll basis
Entered by: Francis MARC

14:13 Jun 29, 2003
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: Thermoformage à façon
Thermoformage - ok - Thermal compression moulding

but

à façon...don't know what I can put here
Gregory Fischer
United States
Local time: 22:44
thermoforming on a toll basis
Explanation:
Part Fabrication and Production - Contract manufacturers and ... - [ Traduire cette page ]
... such as injection molding, blow molding, rotational molding, thermoforming and dip ... of
chemicals or bulk materials on a contract or toll basis using distillation ...
manufacturing-fabrication.globalspec.com/ProductFinder/ Manufacturing_Fabrication_Services - 43k - En cache - Pages similaires

Part Fabrication and Production - Contract manufacturers and ... - [ Traduire cette page ]
... Thermoforming is a term used to describe two processes for making products from ... of
chemicals or bulk materials on a contract or toll basis using distillation ...
manufacturing-fabrication.globalspec.com/ProductGlossary/ Manufacturing_Fabrication_Services -


ref. termium:
Domaine(s)
  – Finance
  – Industrial Techniques and Processes
Domaine(s)
  – Finances
  – Techniques industrielles
 
on a toll basis Source CORRECT

à façon Source CORRECT

CONT – toll: A charge levied by a
manufacturer for processing material
to which it theoretically does not take
title. For example, a smelter may
refine copper on a toll basis, charging
the copper company a fee of so many
cents per pound. Source

DEF – en exécutant le travail, sans
fournir la matière première. Source

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 05:44
Grading comment
ok thermoforming ça marche aussi...

g-
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1thermoforming on a toll basis
Francis MARC
4sub-contracted thermal compression moulding
mchd


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
thermoforming on a toll basis


Explanation:
Part Fabrication and Production - Contract manufacturers and ... - [ Traduire cette page ]
... such as injection molding, blow molding, rotational molding, thermoforming and dip ... of
chemicals or bulk materials on a contract or toll basis using distillation ...
manufacturing-fabrication.globalspec.com/ProductFinder/ Manufacturing_Fabrication_Services - 43k - En cache - Pages similaires

Part Fabrication and Production - Contract manufacturers and ... - [ Traduire cette page ]
... Thermoforming is a term used to describe two processes for making products from ... of
chemicals or bulk materials on a contract or toll basis using distillation ...
manufacturing-fabrication.globalspec.com/ProductGlossary/ Manufacturing_Fabrication_Services -


ref. termium:
Domaine(s)
  – Finance
  – Industrial Techniques and Processes
Domaine(s)
  – Finances
  – Techniques industrielles
 
on a toll basis Source CORRECT

à façon Source CORRECT

CONT – toll: A charge levied by a
manufacturer for processing material
to which it theoretically does not take
title. For example, a smelter may
refine copper on a toll basis, charging
the copper company a fee of so many
cents per pound. Source

DEF – en exécutant le travail, sans
fournir la matière première. Source



Francis MARC
Lithuania
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500
Grading comment
ok thermoforming ça marche aussi...

g-

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Ayyub
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sub-contracted thermal compression moulding


Explanation:
est une formule plus technique qui convient mieux.
Autres possibilités également sur le glossaire Kudoz

mchd
France
Local time: 04:44
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 209
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search