ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

(non) natée

English translation: non-NAT public address

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:adresse publique non natée
English translation:non-NAT public address
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:40 Sep 9, 2003
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: (non) natée
Le Client doit disposer d’un accès Internet pour lequel il dispose d’une adresse publique non natée qu’il réserve à XXXX
Mpoma
Local time: 04:16
non-NAT public address
Explanation:
same as the French

... The responder (non-NAT device), checks if the remote identity matches one of the
locally ... in the real world, that IP address must be a public address, and be a ...
www.netscreen.com/resources/application_notes/ pdf/vpn_300_001.pdf - Similar pages

Broadbandbuyer.co.uk | Draytek Vigor 2600We 11B Wireless ADSL ...
... NAT (Network Address Translation) Features. ... Full Routing (non-NAT) Mode to allow for
allocated public IP subnets; Multi-NAT; Pass-thru, IPSec Pass-thru (ESP ...
www.broadbandbuyer.co.uk/Shop/ ShopDetail.asp?ProductID=637 - 44k - Cached - Similar pages

Routing Public IPs over NAT Address Space
... 1. Add the ip address block to the internet ... iface to business customer> 3. Add passthrough-non-nat
rules to ... system forces you to give the public IP addresses ...
lists.netfilter.org/pipermail/netfilter/ 2003-July/045336.html - 5k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1non-NAT public addressJane Lamb-Ruiz


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
non-NAT public address


Explanation:
same as the French

... The responder (non-NAT device), checks if the remote identity matches one of the
locally ... in the real world, that IP address must be a public address, and be a ...
www.netscreen.com/resources/application_notes/ pdf/vpn_300_001.pdf - Similar pages

Broadbandbuyer.co.uk | Draytek Vigor 2600We 11B Wireless ADSL ...
... NAT (Network Address Translation) Features. ... Full Routing (non-NAT) Mode to allow for
allocated public IP subnets; Multi-NAT; Pass-thru, IPSec Pass-thru (ESP ...
www.broadbandbuyer.co.uk/Shop/ ShopDetail.asp?ProductID=637 - 44k - Cached - Similar pages

Routing Public IPs over NAT Address Space
... 1. Add the ip address block to the internet ... iface to business customer> 3. Add passthrough-non-nat
rules to ... system forces you to give the public IP addresses ...
lists.netfilter.org/pipermail/netfilter/ 2003-July/045336.html - 5k - Cached - Similar pages



Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8576
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: c'est faux désolé, ça doit être un verbe
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: