GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:20 Jun 9, 2001 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yolanda Broad United States Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
|
Plus de contexte SVP Explanation: see above |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
seal/gasket/joint installation tool Explanation: good luck |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gasket seal Explanation: One needs more of the context to see what it is. Good luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
seal / gasket / joint fitting tool Explanation: In view of the nature of a seal, gasket etc. I would personally probably use the term 'fittin' rather than 'installation', though of course it does depends on the precise context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Seal Installation Machine Explanation: The one site I found with a "pose joints" makes a machine targeted at the LPG (liquid propane gas) industry. You might want to look at the photo of that machine (see first URL listed below) Here is what I find in English: Automated Industrial Systems: Technical Tour ... plate. The lubrication system is incorporated into the ASP Seal Installation Machine to ensure that the seal slides, not rolls, off the mandrel onto the part. ... www.asporing.com/installation.html Reference: http://www.multimania.com/pedrotti/mecanique/posejoint.htm Reference: http://www.multimania.com/pedrotti/mecanique/realisation.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Junction/ Coupling Machine Explanation: I found a pose joints machine , it is used for coupling/connection of caps, hoods and electrical terminals/ends to cables, wires , it is automotacilly coupling such elements. Perhaps ýt may be said (Automatic) Junction or Coupling Machine Reference: http://www.ses-sterling.com/Pages/f_dept2/pose/f_pawo_slu_hm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
seam weld tool Explanation: could we perhaps be talking about some type of welding tool. you didn't give much context so it is difficult to be sure. you can check out these sites. Reference: http://www.huntingdonfusion.com/precisionwelding.html Reference: http://www.goldspot.com/tw/p11.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.