global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:25 Jun 24, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: mutualisé
Appears in phrases such as:
Internet sécurisé mutualisé

5 heures de connexion mutualisés

Summary of answers provided
Dave Simons



6 hrs

Serveurs mutualisés (Unix ou NT):Vous partager les ressources, votre société peut bénéficier d'une connection tout en ne payant qu'une partie des frais engendrés par cet avantage.
Serveurs dédiés (UNIX ou NT): Est une machine physique dont ne se sert qu'un seul client.

    Several ISP sites offer this.
Dave Simons
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: