https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/tech-engineering/64109-urgent-capteur-dasservissement.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

capteur d'asservissement

English translation: servomechanism sensor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:capteur d'asservissement
English translation:servomechanism sensor
Entered by: DR. RICHARD BAVRY (X)

18:07 Jul 4, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: capteur d'asservissement
in a discussion of applications of a flow meter:

...utilisation comme capteur d'asservissement dans des processus biologiques (oenologie, secteur laitiere)...

Somehow what I found, namely, "slave sensor" does not seem all that correct, but I am no computer whiz!

MTIA
DR. RICHARD BAVRY (X)
servomechanism sensor
Explanation:
Oops! accidentally erased "sensor" before I hit "submit answer".
Selected response from:

Larry Vance
United States
Local time: 23:26
Grading comment
Yes, I think that should serve nicely! Now I can whisk this completed job safely through cyberspace and maybe enjoy the rest of what remains to the day!

Thanks to all who took the time to respond The response "sensor of servomechanism" was clearly on the mark too but just needed to be rephrased. Too bad I can't award points to more than just one gracious assistant!

Regards,

Rich
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasensor of servomechanism
Leonel Requena
naservomechanism
Larry Vance
nafeed-back sensor
Robert Brousseau
naservomechanism sensor
Larry Vance


  

Answers


25 mins
sensor of servomechanism


Explanation:
capteur= sensor
asservissemen= servomechanism



    Dictionary
    engineer
Leonel Requena
Argentina
Local time: 03:26
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
servomechanism


Explanation:
i.e., a feedback system used in the automatic control of a mechanical device, rendering it a "slave to itself".

Larry Vance
United States
Local time: 23:26
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
feed-back sensor


Explanation:
Curiosity got to me and I had to find out more information. I found a possiblity on the Dassault-Aviation website.

HTH,

Rob


    Reference: http://www.dassault-aviation.fr/corporate/information/dictio...
Robert Brousseau
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
servomechanism sensor


Explanation:
Oops! accidentally erased "sensor" before I hit "submit answer".

Larry Vance
United States
Local time: 23:26
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Yes, I think that should serve nicely! Now I can whisk this completed job safely through cyberspace and maybe enjoy the rest of what remains to the day!

Thanks to all who took the time to respond The response "sensor of servomechanism" was clearly on the mark too but just needed to be rephrased. Too bad I can't award points to more than just one gracious assistant!

Regards,

Rich
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations